Press release

For Immediate Release

April 28, 2016

THE ELANS ARE BACK FOR 2016-2017

Last night in Rouyn Noranda we had a meeting for the Hyundai Midget BB Abitibi Temiskaming League. The league had to meet to discuss the last season that just ended, and to review its plus and minus, also added to the agenda was the possible Elans return in the league, specifically Hyundai League Midget BB of Abitibi Temiskaming. After a presentation of the Elans executive the group had unanimously agreed to add Hearst Elans has the 9th team in this league.

President Ronald Roy said he is pleased that the Elans will return for the 2016-2017 season. "The Elans return is good for Hearst and its good for our young players who want to continue playing competitive hockey. ". A lot of work for directors, manager and coaching staff for the summer, and if there are volunteers who would be willing to join the Elans we will accept them. We will have a training camp late August or early September. We will announce other news during the summer to make the year 2016-2017 a success for all.

                                      -30-

Communiqué de presse

Pour diffusion immédiate

Avril 28, 2016

LES ELANS SONT DE RETOUR POUR 2016-2017

Hier soir à Rouyn Noranda avait une rencontre de la ligue Hyundai Midget BB de l’Abitibi Temiskaming.  La ligue avait pour point de faire un survole sur la saison qui vient de se terminer, et une ligne était ajouter à l’agenda et c’était le retour des Élans dans la ligue du Québec, plus précisément Ligue Hyundai Midget BB de l’Abitibi Temiskaming.  Après une présentation de l’exécutifs des Élans le groupe a l’unanimité ont accepter de rajouter les Élans de Hearst comme 9ieme équipes dans cette ligue.   

Le président des Élans Ronald Roy se dit très heureux que les Élans seront de retour pour la saison 2016-2017.  « Les Élans de retour s’est bon pour la ville de Hearst et ses bon pour nos jeunes joueurs qui veulent continuer à jouer du hockey compétitif. ».  Donc beaucoup de travaille pour les directeurs et s’il y a des bénévoles qui serait prêt à se joindre au Élans nous allons les accepter.   On se doit de remettre la machine en marche pour cet automne.  Nous allons avoir un camp d’entrainement fin Aout ou début Septembre.  Nous allons annoncer d’autre nouvelle durant l’été pour faire de l’année 2016-2017 un succès pour tous.

-30-